meital_edited.jpg

נעים להכיר

אני מיטל, מרצה על תרבות יפן ועל הקולנוע היפני במסגרות שונות, מורה ליפנית ומדריכת מסעות עומק ליפן.

אני בעלת תואר M.A בלימודי מזרח אסיה מהאוניברסיטה העברית ותעודת הוראה בקולנוע. בתזה שלי, שנכתבה במסגרת הפקולטה לאמנויות באוניברסיטת תל אביב, התמקדתי באבהות בקולנוע יפני עכשווי. למעשה, כבר במסגרת התואר הראשון שילבתי בין התמחות ביפן בחוג ללימודי מזרח אסיה לבין לימודים בתכנית הרב-תחומית לאמנויות. כך התגבש חיבור משמעותי בין שני עולמות מרתקים בעיניי: יפן וקולנוע. 

 

עם סיום לימודי התואר השני הגשמתי חלום ועברתי להתגורר ביפן – כתלמידת מחקר במחלקה לתרבות יפן שבאוניברסיטת נגויה. למרות החלום והחממה האוניברסיטאית, החיים החדשים ביפן הציבו בפניי אתגרים רבים – נדרשתי לחשב מסלול מחדש בכל הקשור לסביבת מגורים, למרחק מחברים וממשפחה, לקודים חברתיים ותרבותיים שונים, דפוסי חשיבה אחרים, לקשיי שפה. כיום, במבט לאחור, אני יכולה לומר כי האתגרים האלו אמנם ערערו את עולמי, אך גם עצבו אותו מחדש. 

בהמשך, שימשתי במשך שלוש שנים כאחראית קשרי החוץ בעיירה יאוצו שבמחוז גיפו. ביאוצו נולד חסיד אומות העולם צ'יאונה סוגיהרה ובמסגרת תפקידי הדרכתי במוזיאון לזכרו, הרציתי בבתי ספר ביפן, הפקתי אירועים תרבותיים ועסקתי בתרגום.

המעבר למרחב הכפרי איפשר לי להכיר  דרך חיים נוספת של היפנים, נופים מרהיבים, להעמיק את ידיעותיי בשפה היפנית ולהשתתף בחיי קהילה שוקקים. תמיד ארגיש אסירת תודה לאנשים החמים של יאוצו: על האופן בו קיבלו אותי, ילדת העיר, את בן זוגי, שלמד את רזי הכנת המתוקים היפנים המסורתיים בקונדיטוריה מקומית, ואת בני הבכור, שנולד בינות שדות האורז המוריקים של העיירה.   

עליי2.jpg

לאחר חמש שנות מגורים ביפן שבתי לישראל, ולשמחתי אני חוזרת שוב ושוב ליפן: פיזית – כמדריכה בנתיבי יפן, כך מתאפשר לי ללמוד את התרבות, את האמנות, את ההיסטוריה, לטעום מהאוכל הנפלא, לבקר באתרים יוצאי דופן ולהיפגש עם אנשים מרתקים. מטפורית – דרך ההרצאות והוראת השפה, דרך הסדרות והסרטים היפניים המעוררים אותי לחקור עוד ועוד את יפן על כל מורכבותה, הן בגבולות האקדמיה והן מחוצה לה. 

אני מרגישה שכל מפגש עם התרבות היפנית ועם היפנים מהלך עליי קסם ומושך אותי להכיר את הפנים הרבות של המדינה הזו – השפה, האסתטיקה, הנופים, האנשים. החקירה האינסופית את יפן מייצרת בי תחושה בו-זמנית של קרבה וזרות, של הבנה ואי-הבנה, מעין מתח מפרה שאני מקווה שיישאר איתי תמיד.